English French German Spain Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

Dienstag, 13. Dezember 2011

Bui Vien

Als Du um die Strassenecke biegst, bist Du im ersten Moment vom Licht geblendet. Es ist heiss und stickig, obwohl es schon nachts um halb eins ist. Von ueberall her kommt Musik, Hupen und laut feiernde Menschen. Die Atmosphaere ist geschwaengert von Geruechen verscheidenster Speisen, Party, Marihuana, leichten Maedchen und Geschaeften.
Du hast keine zwei Meter geschafft, da fragt Dich der erste: "Want motorbike?"
"Hmm", denkst Du. Wie kommt er nur auf die Idee, Du willst mit ihm 'ne Spritztour machen. "No!"
Weiter geht's. Die meisten Restaurants haben schon geschlossen. Einzig die emsigen alten Frauen mit den brodelnden Nudelsuppentoepfen halten den Posten. Du schmeckst foermlich den Chilli in der Luft. Vielleicht spaeter, die Nacht ist noch jung.
Schon steht der naechste Geschaeftsmann vor Dir. "Want sunglases?"
Du denkst Dir: brilliante Geschaeftsidee! nachts, wenn die Sonne am grellsten ist, Sonnenbrillen zu verkaufen. "No!"
Nach ein par Schritten hat sich die Bar am Strassenrand kurzfristig auf die Strasse erweitert, weil zu grosser Andrang auf zu wenig Platz ist. Das ist bestimmt ein guter Ort. Also goennst Du Dir erst einmal einen Drink. Aus einem wurden zwei, drei; wie das halt so ist.
Nun bist gestaerkt und fuehlst Dich sicher auch die Nebenstrassen zu erkunden. Es stellt sich aber heraus, dass es eher ein Labyrinth aus kleinen Gassen ist. Hier ist es ruhiger, kaum ein Licht brennt noch. Nur die Hotelleuchtschriften flackern tapfer vor sich hin.
Auch hier ist der naechste Geschaeftsmann nicht weit. Er schleppt einen Stapel Buecher mit sich rum. "You like Mr. Nice?" und deutet auf ein Buch...
Auf Deinem Weg zurueck zur Hauptstrasse kommt Dir einer der - Du nennst Sie - "Touristen" mit seiner Begleiterin entgegen.
Kaum bist Du zurueck an der Hauptstrasse versuchen die ersten - Du nennst Sie - Amuesierdamen Dich in ihre Bar zu locken. Leichte Maedchen und teure Drinks - everything is possible...
Der Hunger treibt Dich weiter. Bei der Dame mit den dampfenden Dumplings findest Du, was Du gesucht hast. Hoffentlich hast Du Glueck, dass der Dumpling auch eine gute Fuellung hat.
Das Glueck ist Dir heute hold. An der naechsten Strassenecke erkennst Du eine bekannte Leuchtschrift. Es ist die Deines Hotels. Du hattest einen aufregenden Abend und es ist schon spaet. Also, ab ins Bett. Das Licht ist schon aus und vom Fenster her hoerst Du die Geraeusche der Nacht - der Strasse.
"Soll ich das Fenster schliessen oder nicht?"